You can generate Site Visualisations from the top navigation bar on a completed Audit. On smaller screens, this will simply display as 'Visualisations', as per the screenshot below.
Click the dropdown, and select the particular map you wish to see: